Tratado Sobre a Alteração da Moeda

Juan de Mariana (1536-1624) foi um escolástico jesuíta espanhol com contributos inovadores para a economia e para a ciência política, considerado hoje em dia membro da chamada Escola de Salamanca.

Amplamente referenciado pela sua História Geral da Espanha (1592), os seus escritos foram contudo alvo de bastante polémica, dado o carácter controverso das suas conclusões: em De Rege et Regis Institutione ("Sobre o Rei e a Instituição Real"), de 1599, Mariana defende que o Rei deve governar em favor do povo e que as tendências tirânicas de um monarca, entre as quais os impostos abusivos, podem, no limite, justificar a sua execução por parte da população. Devido a estas controversas teses, este livro chegou mesmo a ser queimado oficialmente em Paris, por se acreditar ter inspirado o assassinato do rei de França, Henrique III.

Já o presente tratado de economia, De Monetae Mutatione ("Sobre a Alteração da Moeda"), de 1609, defende que é injusta a desvalorização da moeda por parte do governante como meio de enriquecer o erário público, e as suas acusações a reis concretos durante a obra levaram a que a mesma fosse colocada no Index e que o autor fosse preso durante um ano e meio!

Uma outra curiosidade sobre Juan de Mariana é que as suas obras foram todas publicadas durante a Dinastia Filipina (1580-1640) de Portugal, pelo que de certa forma fazem também parte da nossa História.

Tradução originalmente publicada em duas partes na revista brasileira MISES: Revista Interdisciplinar de Filosofia, Direito e Economia, com autoria e notas de Luiz Astorga. (Parte 1 ; Parte 2)

Revisão e edição: Pedro Almeida Jorge.